Conversación de Kannada de Sri Narasimha Murthy Traducido al inglés, entregado el 11 de agosto de 2019 en Sri Sathya Sai Vidyaniketanam, campus de Gulbarga
"Madhusudan Sai es la confluencia de Bhakti, Jnana y Karma Marg"
Al principio durante unos tres años, Swami usó a Madhusudan como "Mensajero" o "Comunicador". Swami lo enviaría a diferentes lugares para transmitir mensajes. Esto está documentado en el libro "La historia divina: viviendo con Dios", escrito por Madhusudan. En tres años, los devotos comenzaron a llegar a Muddenahalli de todo el mundo.
En los primeros días, Swami caminaba por delante de Madhusudan al otorgarle a Darshan. Durante uno de los cumpleaños de Swami, Madhusudan lo experimentó dentro de él. ¡Ya no estaba afuera! Esto es cuando por primera vez; "Comunicador" se convirtió en un "Vehículo". Parakaya Pravesha (el alma que entra en otro cuerpo) es un poder paranormal poseído solo por Siddha Purushas. Pero para Swami ser un Avatar, ¡esto no fue hazaña! Swami entró en el cuerpo de Madhusudan y comenzó a comunicarse con los devotos a través de él. Incluso comenzó a pronunciar discursos a través de Madhusudan.
En una ocasión antes de que él comenzara a pronunciar discursos, le pregunté a Madhusudan: “Swami está haciendo todo a través de ti. ¿Por qué no está pronunciando el discurso? "Él dijo:" Incluso eso sucederá. Pero mi telugu no es bueno. Estoy aprendiendo el idioma ¡Después de que lo aprenda bien, los discursos comenzarán también! ”Los discursos comenzaron y cientos de discursos se impartieron en Muddenahalli y en otros lugares, en todo el mundo a través de Madhusudan. Diez volúmenes de "Sri Sathya Sai Uvacha" - los discursos de Bhagawan en forma sutil se han publicado hasta la fecha. Swami continuó esto durante la siguiente fase de tres años.
Este Guru Purnima, se produjeron cambios importantes. Un día antes del Gurú Purnima, Swami nos llamó a Isaac Tigrett ya mí y dijo: "La nueva fase de Sankramana en mi misión comenzará a partir de mañana por la mañana, a las 9:30 a.m.". Realmente no entendimos Su mensaje en su totalidad. Trataré de explicar lo que sucedió en el Guru Purnima a partir de lo poco que he entendido.
Anteriormente, Madhusudan no tenía la libertad de decidir cuándo Swami se haría cargo de él. Cada vez que Swami quería, entraba en el cuerpo de Madhusudan y hacía lo que fuera necesario por él. En Guru Purnima, la llave fue entregada a Madhusudan. Ahora, cuando lo desee, puede convertirse en Sathya Sai Baba. Anteriormente, cuando Swami deseaba que Madhusudan se convirtiera en Sathya Sai Baba. Ahora, dado que la clave está en Madhusudan, ahora es Madhusudan Sai. El siguiente aspecto importante es: en ese día auspicioso, Swami liberó a Madhusudan de todos los grilletes de los confines mundanos. Se convirtió en un "Atma Jnani". Se convirtió en un "Jeevan Muktha". Swami también le otorgó la bendición de poder experimentar el Atman, en cualquier momento.
¿Qué dijo Swami sobre Madhusudan Sai? Hay una estructura de tres pisos. ¡Cuando la conciencia está en la planta baja, él es Madhusudan Sai, un Jeevan Muktha, un Sadhguru! (Antes de Guru Purnima, él era simplemente Madhusudan como tú y yo. Necesitamos entender esto.) Cuando se eleva al primer piso, es Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. Desde entonces, él está en posesión de la llave; él puede ir al primer piso en cualquier momento. Continuará la misión de Bhagavan cuando se eleve. El segundo piso es la experiencia de Atman. ¡Todos vivimos en esta casa de tres pisos también! ¡Pero nacemos en la planta baja y morimos en la planta baja porque no tenemos la llave! La libertad que posee Madhusudan Sai es que puede ir al primer y segundo piso a su antojo.
Hay algo único con la personalidad llamada Madhusudan Sai. Puede preguntar si también hay otros que puedan experimentar la divinidad dentro de sí mismos. Puede haber muchas personas en India e incluso en el exterior que hayan alcanzado el estado, pero la clave no está en ellas. Cuando pueden experimentar la divinidad es la elección de Dios. Pero no hay muchas personas que puedan experimentar la divinidad a su voluntad.
De hecho, no hay diferencia entre Madhusudan Sai y Sathya Sai Baba. Dado que Madhusudan Sai puede elevarse a Sathya Sai Baba a su voluntad, no estaría mal decir que son Uno.
Por lo general, las personas que han alcanzado el estado de Atman no se conducen activamente en los asuntos mundiales. Swami me había dicho una vez que hay muchos seres iluminados que viven en el Himalaya hasta el día de hoy. Pero están perdidos en lo que respecta al mundo. No se involucran en el establecimiento de escuelas, universidades, hospitales o en el suministro de desayuno nutritivo o viajar más allá de las fronteras del país para el establecimiento de Dharma. En el Bhagawad Gita, Krishna dice, todos los nacidos están obligados por sus deberes. Solo aquellos que han experimentado el Atman no están sujetos a deberes mundanos. Por lo tanto, generalmente las almas iluminadas no se involucran en los asuntos del mundo. Pero en el caso de Madhusudan Sai, se ha fusionado en Sathya Sai. Y dado que Sathya Sai Baba, como un Avatar ha descendido para el establecimiento del Dharma, Madhusudan Sai continuará llevando a cabo sus tareas sin interrupciones.
Hay muchos que han alcanzado la iluminación a través de Bhakti Marg (camino) y otros a través de Jnana Marg. Y hay otros que lo han logrado a través de Karma Marg. Si nos fijamos en la historia moderna de la India, puedo citar los nombres de tres figuras extremadamente populares. Ramakrishna Paramahamsa alcanzó la iluminación a través de Bhakti marg. Ramana Maharshi experimentó Atman a través de Jnana Marg. Mahatma Gandhi alcanzó Atma Sakshatkara a través de Karma Marg. Ramakrishna Paramahamsa y Ramana Maharshi no viajaron lejos después de la iluminación. Mientras que Mahatma Gandhi viajó a lo largo y ancho de este país y cuando fue necesario, incluso viajó a Inglaterra.
La singularidad de Madhusudan Sai es la fusión de los tres caminos en el logro de Atma Jnana. Madhusudan estaba extremadamente dedicado a su Maestro y se había rendido por completo a Sus Pies de Loto. Una vez le dije que eres afortunado de haber sido elevado a este estado. Para esto, dijo: “Swami es Ahetuka Daya Sindhu. Es por su infinita e inagotable compasión que Él me ha otorgado esto”. Este es Bhakti Marg. La capacidad de experimentar Atman en cualquier momento es el Jnana Marg. Las enormes iniciativas de servicio que ha emprendido para el bienestar de la humanidad en todo el mundo, es Karma Marg. Vemos la confluencia de estas tres personalidades y caminos que habían tomado en Madhusudan Sai.
La gente puede pensar que Narasimha Murthy es audaz para hablar de esta manera. Hoy, puedo ser el único en decir esto, pero dentro de cien años, ¡personas de todo el mundo hablarán en el mismo tono!
He hablado lo poco que he entendido. Siempre es mejor escuchar a Madhusudan Sai hablando de sí mismo.
- Conversación de Kannada de Sri Narasimha Murthy Traducido al inglés, entregado el 11 de agosto de 2019 en Sri Sathya Sai Vidyaniketanam, campus de Gulbarga
……………………………………………………………………
"Madhusudan Sai is the confluence of Bhakti, Jnana and Karma Marg"
In the beginning for about three years, Swami used Madhusudan as a ‘Messenger’ or ‘Communicator’. Swami would send him to different places to convey messages. This is documented in the book ‘The Story Divine - Living with God’ written by Madhusudan. In three years, the devotees started pouring in Muddenahalli from around the world.
In the early days, Swami would walk ahead of Madhusudan when granting Darshan. During one of Swami’s birthdays, Madhusudan experienced Him within him. He was no more outside! This is when for the very first time; ‘Communicator’ became a ‘Vehicle’. Parakaya Pravesha (the soul entering another body) is a paranormal power possessed only by Siddha Purushas. But for Swami being an Avatar, this was no feat! Swami entered Madhusudan’s body and started communicating with devotees through him. He even started delivering discourses through Madhusudan.
On an occasion before he had started delivering discourses, I had asked Madhusudan, “Swami is doing everything through you. Why is He not delivering the discourse?” He said, “Even that will happen. But my Telugu is not good. I am learning the language. After I learn it well, the discourses will begin too!” The discourses began and hundreds of discourses were delivered in Muddenahalli and elsewhere, across the world through Madhusudan. Ten volumes of ‘Sri Sathya Sai Uvacha’ – Bhagawan’s discourses in the subtle form have been published till date. Swami continued this for the next phase of three years.
This Guru Purnima, major changes took place. A day before the Guru Purnima, Swami called Isaac Tigrett and myself and said, “The new phase of Sankramana in My mission will begin from tomorrow morning, 9:30 am.” We did not really understand His message in its entirety. I will try to explain what happened on the Guru Purnima from whatever little I have understood.
Earlier, Madhusudan did not have the freedom to decide when Swami would take over him. Whenever Swami wanted, He would enter Madhusudan’s body and do whatever was needed to be done through him. On Guru Purnima, the key was handed over to Madhusudan. Now, whenever he wishes he can become Sathya Sai Baba. Earlier, when Swami wished Madhusudan would become Sathya Sai Baba. Now, since the key is with Madhusudan, he is now Madhusudan Sai. The next important aspect is - on that auspicious day, Swami liberated Madhusudan from all the shackles of worldly confinements. He became an ‘Atma Jnani’. He became a ‘Jeevan Muktha’. Swami also granted him the boon to be able to experience the Atman, any time.
What did Swami say about Madhusudan Sai? There is a three-floored structure. When the consciousness is on the ground floor, he is Madhusudan Sai who is a Jeevan Muktha, a Sadhguru! (Before Guru Purnima, he was just Madhusudan like you and me. We need to understand this.) When he elevates himself to the first floor, he is Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. Since, he is in the possession of the key; he can go to the first floor anytime. He will be continuing the mission of Bhagawan when he elevates himself. The second floor is the experience of Atman. We all live in this three-floored house too! But we take birth in the ground floor and die in the ground floor itself because we do not have the key! The freedom that Madhusudan Sai possesses is that he can go to first and second floor at his will.
There is something unique with the personality called Madhusudan Sai. You may ask if there are others too who can experience divinity within themselves. There may be many people in India and even outside who have attained the state but the key is not with them. When they can experience the divinity is the choice of God. But there are not many people who can experience divinity at their will.
In fact, there is no difference between Madhusudan Sai and Sathya Sai Baba. Since, Madhusudan Sai can elevate himself to Sathya Sai Baba at his will, it wouldn’t be wrong to say that they are One.
Usually, people who have attained the state of Atman do not actively conduct themselves in the world affairs. Swami had once told me that there are many enlightened beings living in the Himalayas even to this day. But they are lost as far as the world is concerned. They don’t involve themselves in the establishment of schools, universities, hospitals or in providing nutritious breakfast or travelling beyond the boundaries of the country for the establishment of Dharma. In Bhagawad Gita, Krishna says, all those born are bound by their duties. Only those who have experienced the Atman are not bound by worldly duties. Therefore, usually the enlightened souls don’t engage in the affairs of the world. But in the case of Madhusudan Sai, he has merged in Sathya Sai. And since Sathya Sai Baba, as an Avatar has descended for the establishment of Dharma, Madhusudan Sai will continue carrying out his duties uninterrupted.
There are many who have attained enlightenment through Bhakti Marg (path) and others through Jnana Marg. And there are others who have attained through Karma Marg. If you look at modern Indian history, I can quote the names of three extremely popular figures. Ramakrishna Paramahamsa attained enlightenment through Bhakti marg. Ramana Maharshi experienced Atman through Jnana Marg. Mahatma Gandhi attained Atma Sakshatkara through Karma Marg. Ramakrishna Paramahamsa and Ramana Maharshi did not travel far and wide after the enlightenment. Whereas, Mahatma Gandhi travelled length and breadth of this country and when it was required, even travelled to England.
The uniqueness of Madhusudan Sai is the amalgamation of all the three paths in the attainment of Atma Jnana. Madhusudan was extremely devoted to his Master and had completely surrendered at His Lotus Feet. I once told him, you are fortunate to have been elevated to this state. For this, he said, “Swami is Ahetuka Daya Sindhu. It is out of His boundless and inexhaustible compassion that He has bestowed this on me”. This is Bhakti Marg. The ability to experience Atman at any time is the Jnana Marg. The enormous service initiatives that he has undertaken for the welfare of humanity across the world, is Karma Marg. We see the confluence of these three personalities and paths they had taken in Madhusudan Sai.
People may think Narasimha Murthy is audacious to speak this way. Today, I may be the only one to say this but hundred years from now, people from around the world will be speaking in the same tone!
I have spoken whatever little I have understood. It is always better to listen to Madhusudan Sai speaking about himself.
- Sri Narasimha Murthy’s Kannada Talk Translated into English delivered on Aug 11, 2019 at Sri Sathya Sai Vidyaniketanam, Gulbarga campus
No hay comentarios:
Publicar un comentario